-
1 ГЛАЗАХ
-
2 ТРОИТСЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ТРОИТСЯ
-
3 троится в глазах
[VP; impers or, rare, with subj: human or concrete]=====⇒ s.o. sees two or three images of a single object:- X is seeing two < three> of...♦ "...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас..." (Набоков 1). "...Nature was seeing double when she created us..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > троится в глазах
-
4 двоится в глазах
[VP; impers or, rare, with subj: human or concrete]=====⇒ s.o. sees two or three images of a single object:- X is seeing two < three> of...♦ "...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас..." (Набоков 1). "...Nature was seeing double when she created us..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > двоится в глазах
-
5 в глазах двоится
в глазах двоится (троится) (у кого кто, что)разг.В глазах у Сергунина двоилось, так что он с трудом отыскал номер дома. (Д. Мамин-Сибиряк, Субъект) — Sergunin was seeing double and for a while could not find the house of that number.
Русско-английский фразеологический словарь > в глазах двоится
-
6 у него троится в глазах
prepos.gener. er sieht alles dreifachУниверсальный русско-немецкий словарь > у него троится в глазах
-
7 у меня троится в глазах
prepos.gener. veo triple, veo visionesDiccionario universal ruso-español > у меня троится в глазах
-
8 троиться
* * *1) (увеличиваться втрое) траіцца, утройвацца, патройвацца3) страд. траіцца, стройвацца, утройвацца, патройваццасм. троить -
9 троиться
vripf.t. 5h f eksу меня в глазах троится jeg ser tredobbelt. -
10 Г-129
ДВОИТСЯ (ТРОИТСЯ) В ГЛАЗАХ у кого VP impers or, rare, with subj: human or concrete) s.o. sees two or three images of a single object: у X-a двоится в глазах = X is seeing double X is seeing two (three) of..."...У природы двоилось в глазах, когда она создавала нас...» (Набоков 1). u...Nature was seeing double when she created us..." (1a). -
11 троиться
См. также в других словарях:
ТРОЙКА — ТРОЙКА, три, говорят о конях или о карте о трех очках. Дружная тройка, и под стать и масть подобрана. Русская езда тройкою, коренная в оглоблях да две пристяжных. | Тройка, архан. лодочка тройник, на три гребца, по паре весел. | архан. род… … Толковый словарь Даля
троиться — троюсь, троишься; нсв. 1. Разделяться натрое. Ветка троится. Шерстяная нитка троится. 2. Казаться тройным (о воспринимаемых зрением предметах). Предметы троятся. □ безл. В глазах троится … Энциклопедический словарь
троиться — I см. троить; ится; страд. II трою/сь, трои/шься; нсв. 1) Разделяться натрое. Ветка троится. Шерстяная нитка троится. 2) а) Казаться тройным (о воспринимаемых зрением предметах) Предметы троятся. б) … Словарь многих выражений
ТРОИТЬСЯ — ТРОИТЬСЯ, троюсь, троишься, несовер. 1. (совер. утроиться). Увеличиваться втрое. 2. Разделяться натрое. Конец плетки троится. 3. чаще безл. Казаться тройным, состоящим из трех частей. Троится в глазах. 4. страд. к троить в 1, 2, 3 и 5 знач.… … Толковый словарь Ушакова
ТРОИТЬСЯ — (троюсь, троишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), троится; несовер. Разделяться на трое (устар.), а также казаться тройным. Троится (безл.) в глазах у кого н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
трои́ться — троюсь, троишься; несов. 1. Разделяться натрое. 2. Представляться, видеться утроенным (о воспринимаемых зрением предметах). Не могу работать, так как все предметы вокруг двоятся и троятся в моих глазах. Остроумова Лебедева, Автобиографические… … Малый академический словарь
Эпос — в обычном словоупотреблении совокупность эпических произведений, с точки зрения теории поэзии, непрерывно повторяющийся в нас психический процесс претворения образов внешнего мира в формы художественного повествования. Наука о поэзии (поэтика, см … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
